Sigamos con cine. Echaba de menos a este hombre, para unos un colgado del cine y para otros una leyenda viva (en cuyo grupo me incluyo). Pero lo que es incuestionable es que sus películas no dejan indiferente a nadie. Si no es por nombrarle “coñoneta” a una ‘pick up’, debería por elaborar conversaciones interminables sobre si se debe o no dejarle propina de un dólar a una camarera. Y ya que lo digo, dos de los partícipes de aquella inolvidable conversación de Reservoir Dogs se van a reencontrar de nuevo con él: Quentin Tarantino. Y los elegidos son Michael Madsen y Tim Roth.
Hasta este punto todo es marca de la casa, pero aquí entra la novedad: ¡el género de la nueva película de Tarantino es el bélico! Increíble. Personalmente, nunca dejará de sorprenderme este tipo. Aunque he de confesar que no me la puedo imaginar del todo, ya que me esperaba algo de comedia en su sinopsis. Y no: “Durante la II Guerra Mundial, un grupo de soldados a punto de ser ejecutados reciben una segunda oportunidad, a cambio de que realicen una peligrosa misión.” ¿Qué os parece?, ¿veremos alguna conversación del estilo ‘royale with cheese’ ambientada en los tiempos nazis? Con este reparto y esta dirección, a saber.
De momento se sabe más bien poco. Su nombre es Inglorious Bastards y se espera para el 2009. Ni siquiera han acercado un mes, o sea que así están las cosas. Sin duda será una laaaarga espeera…
Hace bien poco, en uno de estos días que te apetece ver una buena película y crees haberlo visto todo, buscando por Film Affinity me encontré con un bombazo: ¡Robert De Niro y Al Pacino están trabajando juntos de nuevo! Para los más despistados, estos titanes del cine trabajaron juntos en la película Heat y el resultado salta a la vista.
Aclaraciones aparte, la película se llama Righteous Kill y su estreno se espera para el 12 de septiembre en Estados Unidos. De ahí, lógicamente, que aún no se conozca su título en España. Lo poco que se sabe a estas alturas es que tratará de dos veteranos agentes de la ley que se unirán para atrapar a un asesino en serie. Por tanto, se deduce que en esta ocasión los papeles de De Niro y Pacino estarán en el mismo bando.
Como apunte final, decir que en el reparto está presente Curtis Jackson. ¿No le conoces?, ¿y si digo… 50 Cent? Así es, el gangsta del momento actuará en una película que va a ser un pepino seguro. Aunque espero que para ello su director, Jon Avnet, consiga retomar el vuelo tras 88 minutos.
Kool-Shen, junto con Joey Starr, formó parte de uno de los grupos más importantes del panorama francés durante toda su duración. El nombre del mismo es ‘Nick Ta Mère’, en abreviación NTM, que quiere decir algo así como “me follo a tu madre” o “que le jodan a tu madre”.
Estuvieron de maqueteo hasta 1991, año en el que editaron su primer álbum: ‘Authentik’. Y su estilo directo empezó mejor imposible, con temas polémicos como ‘Blanc et Noir’, en alusión a los integristas islámicos, el apartheid, los skinheads. Con un fuerte poder idealista, que enfatiza el tema de ‘L’argent pourrit les gens’ (el dinero pudre a la gente).
Siguiendo la misma tónica, y con mayor éxito si cabe, vinieron: ‘J’appuie sur la gâchette’ (apología al suicidio, 1993), ‘Paris sous les bombes’ (París bajo las bombas, 1995) y, cómo no, Suprême NTM en el 1998. Todos ellos consagrados en el 2001 con NTM: Le Clash.
Antes de este último LP, Joey Starr creó el sello discográfico B.O.S.S. (Boss of Scandalz Strategys) y Kool-Shen IV My People.
Aunque ya es hora de ir al grano, y hablar del clip del día (o tal vez del mes). Hoy es ‘Un ange dans le ciel’, del LP de Kool-Shen ‘Dernier Round’. Este tema está dedicado a Virginie Sullé, más conocida como Lady V, la cual fue novia de Bruno durante diez años y murió en el 2000 a causa de un accidente de tráfico.
Dicho tema estuvo rulando mucho tiempo por la radio del país. Caprichos del destino…
Son uno de los colectivos de rap francés más importantes del panorama, fruto de una fusión de tres grupos: OFX, Simple Spirit y Explicit Samouraï.
El resultado salta a la vista, hasta tal punto que decir las tres palabras que forman el nombre de este grupo es sinónimo de que algo muy bueno vas a escuchar. Lógicamente, estoy hablando de la Saïan Supa Crew. Esta formación en principio estaba compuesta por siete MCs, pero KLR (OFX) perdió la vida en un accidente de tráfico, lo cual motivó que su alias fuera también el nombre del primer disco de la SSC y el logotipo del grupo fuese también su honor.
Hoy el clip es el de X-Raisons, single de su primer gran álbum. Razones para seguir ahí arriba no les faltan.
Discografía:
- KLR (LP, 1999)
- X-Raisons (LP, 2001)
- Hold Up (LP, 2005)
- Hold Up (DVD Tour, 2006)
Es el nombre del single que, con vídeo incluido, ahora apunto en el blog.
Los nombres de sus creadores son Aketo (Ryad Selmi), El Tunisiano (Bachir Baccour) y Blacko (Karl Appela), y todos ellos forman Sniper.
Este conjunto de rap francés se dió a conocer en Francia con la salida de su primer LP en el 2001, llamado como el propio single: ‘Du Rire aux Larmes’. Dicho álbum generó mucha polémica, lo que también favoreció la venta del mismo. En concreto, una de sus canciones estuvo a punto de causarles un juicio por parte del ex Ministro del Interior y actual presidente del gobierno francés, Nicolas Sarkozy. ‘Le France’, que así se llama la canción, toca temas como las represiones que sufre la comunidad árabe y negra, pasando por insultar el valor de la república francesa y la libertad de expresión de la misma.
Sin duda un tema que no pasó desapercibido, como tampoco lo hizo ‘Du Rire aux Larmes’. Una de las canciones que han situado al grupo en la cresta de la ola.
Discografía:
- Du Rire aux Larmes (LP, 2001)
- Gravé dans la Roche (LP, 2003)
- Trait pour Trait (LP, 2006)
Estuvo relacionado con el grupo Nazion Sur hasta el año 1994, coincidiendo con su colaboración en el tema “Malaga Mafia” de la maqueta “Con 40 de fiebre”. Hasta entonces se había dedicado fundamentalmente al mundo del Graffiti.
Más tarde, y tras un periodo de inactividad, se le empiece a ver de nuevo pasando sus maquetas por Málaga y colaborando con algunos del ‘underground’. Empezó a colaborar con Hablando en Plata, y en el 2004 fichó por Zona Bruta aprovechando la salida de su primer maxi: “One man army”.
Desde entonces ha tenido mencionadas colaboraciones, como con Frank-T, tanto en su propio disco como en el tema “Guerra fría” del proyecto de 995 “Kompetición II”. En el 2005 salió a la luz su primer LP, “Homogeddón”, del cual extraigo “I wanna right rock now” para que os hagáis a la idea del nivel que tiene la persona de la que os estoy hablando.
No es otro que Sergio Albarracín, quien también se hace llamar Kraken Apolo, o como nosotros le conocemos: Elphomega. También os adjunto algunos datos complementarios sobre este MC malagueño.
Discografía:
- Leyenda: Rap Contienda (Maqueta, 1998)
- Fácil de Escuchar (Maqueta, 2000)
- Demo 2002 (Maqueta, 2002)
- El Fenómeno (2003)
- One man army (Maxi, 2004 – Zona Bruta)
- Homogeddon (LP, 2005 – Zona Bruta)
- El Testimonio Libra (LP, 2007 – Zona Bruta)
Colaboraciones:
- Frank T “Frankattack” (2000)
- Hablando en plata “A sangre fría” (2001)
- Hablando en plata “Supervillanos de alquiler” (2003)
- Dj Down “Trabajos Manuales Pt.2 (Recorta, pega y colorea)” (2004)
- Jota Mayúscula “Una vida xtra” (2004)
- 995 “995 IV – Kompetición2″ (2004)
- Hablando en plata “La División de la Victoria” (2006)
- El Cerebro “Simbiosis” (2007)
Así se llama el tema que ahora traigo. Sin movernos de Aragón nos encontramos a Dani Ro en un dueto con Karty er nene, componente de Fuck Tha Posse.
El primero dejó su primera huella en esto allá por el 2003, con una maqueta cuyo nombre es “En plastico”. Al año siguiente conseguiría editar su primer LP, “El repartidor de Hi-Fi”, y otro año más tarde su último trabajo conocido: “Luz y sombra”, un maxi. También ha hecho algunas ‘colabos’ con Flowklorikos y Grossomodo, además de participar en la “Metamorfosis” de Hazhe.
Al segundo, además de haber colaborado junto con Dani en el recopilatorio de Hazhe, se le tiene conocimiento sobretodo por haber participado con Rapsusklei y Fuck Tha Posse en varias letras. Le caracteriza su buen hacer en el Ragga.
Es todo un icono. De la calle a lo nacional y de ahí al resto. Representa la versatilidad, un sinfín de estilos y lo corrobora en cada línea que suelta. En este vídeo, Javier Ibarra ‘aka’ Kase .O en el Microfest 2006. Las palabras sobran, que ya las pone Él.
Ahora viajamos desde Marsella hasta el norte peninsular, en concreto a Santander.
Ellos son Ganda, Príteo y Uve, conocidos en su conjunto como Chinatown. Personalidad, estilo, dureza y ritmos increíbles son algunas de las características de este grupo cuyos integrantes tienen sus orígenes allá por los 90.
Para ir resumiendo, voy a dejar la información que recogí en su página web (actualmente en construcción) ya que está bastante resumido y, a decir verdad, prefieren matizar sobre un cuatro por cuatro. Ahí va.
Antes de China
Priteo, Ganda y UVE no aparecen de la nada. Les avala su trabajo previo durante los años 90. PRT y UVE como Falsa Identidad editaron dos maquetas en las que dieron atisbos de estilo. Se llamaron “Costa Norte” (1995) y “Estilo Tranquilo” (1996) y fueron también los momentos en los que la familia se definió con la aparición de Fusión Klan y Ganda. Este último, trabajando junto al productor Pérez bajo el nombre de Pareja De Ases, sacó a la luz su demo homónima “Pareja De Ases” (1996). Cuando GND y Pérez tomaron caminos separados, el As se alió con UVE y así fue como en 1998 se publicaron “21″ de Falsa Identidad a la par que “Tras La Reja De Alambre”, el disco de Gandul El As.
PRT, GND y UVE: Chinatown
Habiendo trabajado juntos en la creación de estos primeros largos y tras más colaboraciones y giras conjuntas, los tres decidieron acabar con ambos proyectos y crear una nueva formación. Así nació Chinatown.
Separado el trío con Priteo en Santander, Ganda en Torrelavega y UVE mudado a Madrid, el proceso de crear los primeros temas se hizo complicado y el primer trabajo hubo de esperar a finales de 2003 para ver la luz. El resultado fue “Llenos de amor por”, un clásico underground instantaneo.
Ya con las pilas puestas, en apenas un año, PRT, GND y UVE estaban de nuevo en el estudio para, en 2005 publicar “Opio”, su último álbum hasta la fecha.
Y como viene siendo costumbre, otro vídeo. En este caso una colaboración con Jank, otro rapero del norte, en el disco de Llenos de amor por. El nombre: Serpientes.
Como no podía ser de otra forma, ahora toca charlar de los ya comentados IAM.
Este grupo, compuesto por Akhenaton, Shurik’N, Freeman, Imhotep, Kephren y DJ Kheops, llevan desde el 89 en esto del rap. Casi 20 añazos. Aunque sus inicios son tres años antes, cuando se les daba a conocer como Lively Crew. Realmente, su biografía es digna de admirar. Crearon su primer completo en 1991, …de la planète Mars, y dos años más tarde ascendieron notablemente con Ombre est lumière. En 1997 aparece el famosísimo L’école du micro d’argent que les asentaría (si es que no lo estaban ya) en el trono del panorama francés. Tras aquello, los miembros del grupo, decidieron seguir sus propios caminos (Akhenaton incluso apareció en una película, Comme un aimant, siendo además el que más éxitos consiguió en solitario). Pero aquí no se acabó todo, no. En el 2003 el grupo sorprende con un nuevo álbum, Revoir un printemps, a pesar de que no pudo igualar el éxito del pasado trabajo. Aún así, al siguiente año, el grupo decide sacar una compilación cuyo ‘single’, Ou va la vie, conseguiría hacerse un hueco en los puestos altos de las listas francesas.
Además de estos trabajos tuvieron tiempo para sacar 4 compilaciones y bandas sonoras. De hecho, considero al Anthologie el mejor de estos.
Para no dejar con la miel en los labios a los posibles nuevos receptores, voy a facilitar un par de vídeos con sus respectivas letras. Desde Marsella…
Ou va la vie:
Chaque jour je remercie le ciel toujours conscient de mon privilège
D’aller sur un chemin qui me tient
loin de tout piège
Chouette balade l’incertitude
douce compagne
J’ai fuis ses grises comptées
dans l’ennui et le bagne
Et le bourreau à maintes reprises
que j’ veux la même chose que les autres
Que j’ai pas à en avoir honte
J’aspire au calme dans mon cœur
dans ma tête et ma corde
Sachant que dans mon jardin secret
comme tous j’ai des roses et des ronces
Poings sérés j’ fais des choix
c’est seul que je rendrai mes comptes
Aucun regret à tire postule
je me tiens et j’assume
Cette voie sinueuse où chaque mot est doux
comme une larme et dur comme une plume
Longtemps j’ai du aiguiser couper
les fils de mes membres
Mes doutes, j’ai du les terrasser,
avant que ce n’ soit eux qui m’étendent
Le but de ma lutte, avoir droit
de choisir aussi longtemps que possible
Et si le bonheur vient en prime
J’pense pas qu’ ça puisse être nuisible
Je sais que banale est ma quête
à l’inverse de mon procédé
Les bras tendus dans le noir j’ère,
en fait tout c’ que je peux faire c’est…
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si il fera jour ou nuit dans les couloirs de ma vie
Tant pis si le temps fuis je sais seulement c’ que je suis
Et le reste n’est qu’un grand pari
J’aimerais bien savoir ce que la vie me réserve
Pour l’instant, j’ fais comme tous, j’ vis sur mes réserves
Le nez pointé sur mes feuilles mais ma tête j’ sais pas où
Comme si j’étais d’ailleurs et pourtant les pieds bien sur terre ou
Où on veut tout planifier bien sûr sans penser au destin
Le facteur qui fait que tu trouves ta voie dans ton chemin
L’incertitude mais même depuis le début faire mon jackpot
Mais ça tu gagnes sec à part moi et mes potes
Unis comme les doigts de la main
Unis contre le mauvais sort pour le bien
Unis pour que chacun soit plus que bien
Après ce qui arrive on suit l’arrivée on relativise
On relate c’ que tu vises et on se sert les coudes
Le tout est d’ mettre un sac pour sa volonté
Voilà pourquoi vos tympans on continue à les violenter
Avec ce son qui sort de mes tripes
J’ferai de balade une sale vibe après c’ qui y’a autour j’en sais rien
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si ce que je suis était écrit je m’ennuie tant mieux si le temps suit
Conscient que rien n’est acquit
Chaque jour je me donne un sursis
Qui peut dire quand mon cœur cessera de battre
Quand ma langue sera vaine à mes sens
Nous pouvons plus donner d’images à mes rêves
Murmures sur mes lèvres
Ces airs que j’aimais chanter
Cette armée de quatrains que j’ai enfanté
Un soir de mai la désillusion a frappé plus fort que j’ peux l’encaisser
Elle a brisé mes vertèbres
J’ai eu si mal, mon cœur triste en témoigne
Les séquelles s’éloignent
Et j’ reste là comme un chien dans la plaine
On me pointe de l’index alors que je pousse le majeur en retour
La variété voudrait me passer l’annulaire
Mais j’ai toujours un seize en recours extra curiculaire
J’suis verbalisé infiltré derrière mes auriculaires
Ils poussent l’avenir au bûcher le temps de vouloir me voir réussir
Puis tournent le pied pour me faire trébucher
Esprit complexe, rime complexe, décris mon texte
Demain c’est moi encore plus vrai dans l’ souci complexe
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Même si je n’ai pas de garantie je choisis tant mieux si le vent suis
Conscient que rien n’est acquis
Je rejoue ma vie à l’infini
Où va la vie?
Qu’est-ce que j’en sais?
Sachet blanc:
Les pas d’un pauvre mec pressé
Le mènent à une mort certaine et précoce, il le sait,
Depuis le jour où il a vu son frère échanger
Un sachet blanc contre de l’argent avec un mec du quartier,
Alors pourquoi ne pas faire comme lui?
Il trouva de l’argent pour acheter son coin de paradis,
Un billet en première pour l’extase en charter.
C’était bien cher payé pour une jouissance éphémère,
Et aujourd’hui, telle est son existence:
Vendre des petits paquets pour assouvir sa dépendance.
Hein, et une nuit tout bascula.
Pendant qu’il vendait, une patrouille l’embarqua.
Il ne revit sa ville qu’à travers des barreaux
Et mourut seul avec sa dernière dose d’héro.
Il n’y eut personne pour pleurer lors de l’enterrement.
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs.
Le sachet blanc empoisonne le sang,
Le sachet blanc empoisonne la vie.
Autour de moi s’est arrêté le temps.
J’ai dû me tromper de paradis.
Une rue sombre une limousine s’y engage.
En face d’elle une Cadillac attend sous l’orage.
On sort la marchandise et la petite valise.
La tension s’attise sous les gabardines grises
Car les gars qui sont là n’ont plus rien à prouver:
Dans le style enfoiré ils se sont affirmés.
La conscience tranquille, ils peuvent rentrer à la maison,
Sûrs et certains de ne jamais finir en prison.
Normal, ils n’arpentent pas les trottoirs
Et n’ont aucune idée de ce qu’est le désespoir.
Pour eux, tout n’est qu’affaire de monnaie
Et qu’importe le prix, ils n’auront pas à le payer.
Il neige sur la ville des flocons d’héroïne,
Le style de poudreuse qui vous plonge dans l’abîme
Pendant que certains se frottent les mains
Pensant à l’argent qu’ils vont amasser le lendemain.
Après ça on vous promet une guerre comme on n’en a jamais vu
Contre la drogue dans la rue.
Que d’affabulations, et d’extrapolations,
Sachant que le poison est à l’intérieur du bastion.
Et oui tout le monde le sait, le problème, ce n’est pas les dealers.
Tuer le mal à sa source, ce serait bien meilleur
Car vendre de la blanche est interdit c’est sûr,
Sauf si tu as une villa sur la côte d’azur,
Que tu ne te trimballes qu’en Limousine
Et que ta femme porte un manteau en zibeline.
Si tu n’as pas tout ça tu ne vis pas longtemps
Et la sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs.
Poudre, poussière, la route n’est pas longue.
Elle part de la première et s’arrête à la seconde,
N’oubliant personne, ni enfant ni homme.
Tout comme l’alcool détruit ceux qui s’y adonnent,
Ceux qui la font rentrer par tonnes n’en ont rien à faire
Qu’une femme enceinte s’en foute plein les veines.
C’est plus fort que moi, que pourrais-je leur souhaiter d’autre?
Sinon que leur fils se drogue.
Lorsque leur compagne les regarderont ensemble autant
Parce que la dope aura volé la chair de leur chair, le sang de leur sang,
Je leur dirais d’écouter dans la cité
Les pas d’un pauvre mec pressé.
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc…
J’ai dû me tromper de paradis…
Red, Black and Green, versión original:
Pourquoi tant de haine, c’est vraiment pas la peine.
Shurik’n te le dira, les hommes sont les mêmes.
Malgré les pressions et l’argumentation
Visant à la destruction de ma nation.
Même si j’ai grandi au milieu des rues,
Ayant derrière moi des tas de flics au cul,
Je me suis vu et j’ai su m’engager sur une piste.
Les cités de Marseille semblent bien tristes.
L’enfance est passée.
Depuis, combien d’amis sont tombés, ne se sont pas relevés?
Combien de mères j’ai vu pleurer
Sur les corps de leur fils par la mort fauchés?
Pendant 7 jours sur le béton des tours,
Les larmes de Dieu qui tombaient du ciel
Pour ce monde fou, de Satan la cour,
Je regardais les violences de mes yeux de miel.
J’ai vu les feuilles mortes des arbres en automne
Tourner à la couleur rouge vif comme
Le fleuve de sang qui encore se répand
Prend sa source en Afrique et s’étend aux quatre vents.
La note est bien lourde.
Tu ne vois pas ce sang? T’as la mémoire courte
Ou tu fies tes souvenirs à une idéologie
Et volontairement tu te la raccourcis?
Alors, dans ce cas, tu es mon ennemi.
Viens ici.
Si ma religion m’enseigne un voeu de paix,
La paix ne compte plus si je me sens blessé.
Tu te souviendra de la couleur du sombre rouge.
Tu te soumettras, pas d’accord? bouge.
Toi le frère noir aveugle et sans attention,
Rouge est la couleur de la révolution.
La rue, combien d’enfants a-t-elle emporté, en a-t-elle eu
Et abattu, je ne sais plus?
Le trottoir, le trottoir, si sombre quand vient le soir
Ou la mémoire n’a plus d’espoir, semble trop noir.
Comme la couleur de la peau de mon peuple enchaîné par
L’esclavage mental, car
L’ignorance est telle que le malin l’emporte
Pour un démon qui se voit fort et frappe à nos portes
Allah-u-Akbar, protège nous des ténèbres absolues.
Toi qui peut voir, toi qui est bon, c’est pas trop tard.
N’étant pas parfait j’essaie de faire de même.
Je tenterais d’être juste et ça c’est mon problème.
Dominer ma rage, être équitable et sage
Tourner la page sur ceux qui se plaisent aux bavardages.
Plus de xénophobie, ni de politique.
Rien que l’alliance des poètes afro-asiatiques.
Vois-tu ce noir, au fond de mes yeux
Quarante frères à mes côtés, et il parle pour eux?
Notre pouvoir est tel qu’il scie les barreaux de toute prison.
Noir est la couleur de l’unification.
Blesse, et le stress progresse, sans cesse, oppressent
Et pressent et laissent l’esprit aux promesses.
Pourquoi devrais-je avoir confiance aux croulants
Déclarant des conneries au nom du Président?
C’est pareil, mon frère, pourquoi devrais-je avoir un visa?
La Terre crée par Dieu n’appartient pas
Elle est à toi et à moi ou quiconque s’en voit le droit.
L’argent est roi, passe avant tout encore une fois.
C’est une honte de voir les dirigeants
A l’assemblée, crier, pleurer comme des enfants.
Tout est faux, tout pour le do
Et j’ose le clamer du haut de mon micro:
As-tu le vert, non pas le pervers
Des plaines souriantes de la terre mère.
Enfants déracinés, on a participé
A construire le grand pays de la liberté
Les récompenses ont été pour les fils de Sham,
Le Klu-Klux-Klan et la guerre du Vietnam.
Plus de mensonges à l’avenir, faites attention
Car vert la couleur de la libération.
Red Black Green, my brothers,
Red Black Green, my sisters,
Red Black Green, mes frères,
Red Black Green, mes soeurs.
Et telle est la couleur, rouge pour les pleurs
Noir pour la douleur, vert pour la sueur.
Que quelqu’un se rappelle que l’acier des chaînes
N’a jamais quitté les mains et l’esprit de mon peuple que j’aime.
Quand on enseigne à vénérer l’armée et
Apprendre à tuer, pêle-mêle à tirer
Pour la compétition, la domination
Premier de tous les pas vers la colonisation.
P.A.I.X. fixe le but de nos mixes
Disque A.T.O.N. évite l’avènement des rixes.
Poète terroriste, quelque fois sonoïste
Étudie les causes à effets tel un économiste.
Beaucoup de gens idiots comme la plupart des faux MC’s
Sont harassants lorsqu’ils viennent de toutes parts non avertis.
En demandant si IAM a une devise
Xénophobe et racistes iront rejoindre Elvis.
Enfin, la punition, qu’on crie à l’unisson
Doit arriver comme le calme de plat de nos visions.
Systématiquement, impérialement, automatic
IAM souverain autonaume asiatic
Comme à dit King Raz à qui je dis Salam
Ulémas nous sommes, âmes de l’islam
Et venons en paix avec trois couleurs d’émancipation
Rouge, Noir, Vert, la seule solution.
